1
00:00:32,832 --> 00:00:39,171
ΤΗΕ ΒLUΕ ΑNGΕL

2
00:00:49,891 --> 00:00:52,976
アインリッヒ・マンの小説が原作

3
00:00:53,061 --> 00:00:57,230
サウンドフィルムに適応
カール・ツックマイヤー、カール・フォルメラー著

4
00:00:57,315 --> 00:01:00,484
著者と協力して

5
00:01:05,490 --> 00:01:07,532
脚本

6
00:01:12,914 --> 00:01:14,998
監督

7
00:03:51,239 --> 00:03:53,490
教授、朝食です！

8
00:03:59,121 --> 00:04:02,749
これらの本が転がっています。
そして葉巻の吸い殻も…

9
00:04:02,833 --> 00:04:04,793
Ε何もかもが臭い！

10
00:05:54,028 --> 00:05:55,445
とにかく、

11
00:05:56,280 --> 00:05:59,407
それはずっと前に鳴かなくなった。

12
00:07:22,032 --> 00:07:26,035
ゴミ箱教授

13
00:08:23,093 --> 00:08:24,093
やめて！

14
00:08:25,262 --> 00:08:27,931
エルツトゥム、やめて！

15
00:08:31,602 --> 00:08:33,436
気をつけろ、老人！

16
00:08:50,746 --> 00:08:52,789
座って下さい！

17
00:09:47,469 --> 00:09:50,013
さあ…ここに来てください。

18
00:09:59,148 --> 00:10:01,065
きれいにしてください！

19
00:10:12,703 --> 00:10:16,039
- 教授、私は...
- 黙ってろ！座ってください。

20
00:10:29,720 --> 00:10:31,763
さて、紳士諸君…

21
00:10:31,847 --> 00:10:33,348
見てみましょう

22
00:10:33,974 --> 00:10:36,476
何かを学べたら。

23
00:10:37,186 --> 00:10:39,520
昨日は出発しました

24
00:10:39,605 --> 00:10:43,608
ハムレット、第 3 幕、シーン 1 。

25
00:10:48,072 --> 00:10:49,572
エアルツトゥム？

26
00:10:53,577 --> 00:10:55,078
良い？

27
00:11:19,311 --> 00:11:21,479
停止！間違っている！

28
00:11:24,233 --> 00:11:28,069
発音すらできない
英語の記事。

29
00:11:28,862 --> 00:11:30,697
私の後に続いて繰り返してください...

30
00:11:48,549 --> 00:11:50,550
口を開けてください。

31
00:11:55,305 --> 00:11:56,806
座って下さい。

32
00:11:57,933 --> 00:12:01,144
ノートを取り出してください。

33
00:12:08,068 --> 00:12:12,113
さて、これを書き留めてください:
ジュリアス・シーザー…

34
00:12:14,408 --> 00:12:16,325
何が起こっただろう

35
00:12:17,494 --> 00:12:19,495
もし...

36
00:12:20,330 --> 00:12:26,502
マーク・アトンニーはそうではなかった
彼の葬儀の弔辞を述べましたか？

37
00:14:20,450 --> 00:14:22,618
起きる！

38
00:14:36,300 --> 00:14:38,301
座って下さい！

39
00:14:41,138 --> 00:14:43,472
これについては見ていきましょう！

40
00:16:08,016 --> 00:16:09,392
内側。

41
00:16:20,570 --> 00:16:22,363
ここに来て。

42
00:16:29,162 --> 00:16:30,997
座って下さい。

43
00:16:35,544 --> 00:16:37,962
それで、あなたもです。

44
00:16:38,046 --> 00:16:40,006
- 私の一番の生徒です。
- 教授-

45
00:16:40,090 --> 00:16:41,757
静かに！

46
00:16:43,760 --> 00:16:46,137
- 恥ずかしくないの？
- でも、先生、-

47
00:16:46,221 --> 00:16:47,680
沈黙。

48
00:16:47,764 --> 00:16:49,598
私を見て。

49
00:16:50,267 --> 00:16:52,518
- ホースポストカード？
- 分かりません！

50
00:16:52,602 --> 00:16:55,312
嘘をつかないでください。
彼らはどこから来たのですか？

51
00:16:55,397 --> 00:16:57,982
誰かが持っているはずです
それらをそこに隠しました。

52
00:16:58,066 --> 00:16:59,066
本当に？

53
00:16:59,860 --> 00:17:01,944
私がそれを信じられると思いますか？

54
00:17:02,779 --> 00:17:07,074
ねえ、みんな私を嫌ってるの
夜は一緒に行かないから。

55
00:17:07,159 --> 00:17:09,118
どこにも行かない？

56
00:17:09,745 --> 00:17:11,370
-その他-
- 教えて！

57
00:17:11,455 --> 00:17:14,498
Ε毎晩彼らはブルーエンジェルにいます。

58
00:17:14,583 --> 00:17:16,500
女性もいます。

59
00:17:17,627 --> 00:17:18,878
どこ？

60
00:17:18,962 --> 00:17:20,921
ブルーエンジェル。

61
00:17:25,677 --> 00:17:27,845
ブルーエンジェル？

62
00:17:44,154 --> 00:17:46,822
家に帰れ！これについては聞いてみます。

63
00:18:44,297 --> 00:18:48,050
彼らは私をいたずらなローラと呼びます、
私は広く知られています。

64
00:18:48,051 --> 00:18:51,387
私はピアノラを持っています
それが私の喜びであり誇りです。

65
00:18:51,388 --> 00:18:54,890
彼らは私をいたずらなローラと呼びます、
男たちは皆私を求めて行きます。

66
00:18:54,975 --> 00:18:58,310
でも男には許さない
私の鍵に足を踏み入れた。

67
00:19:15,912 --> 00:19:19,456
もしあなたたちの誰かが暴言を吐いたら
近づきすぎようとして、

68
00:19:19,541 --> 00:19:23,294
肋骨を殴ってやる
そして耳を叩きます。

69
00:20:08,590 --> 00:20:11,550
皆さん、今夜
ボールを持って行きます、

70
00:20:11,635 --> 00:20:13,969
男と、本当の彼と。

71
00:20:14,054 --> 00:20:15,721
レバーヴルストの盛り合わせ1品！

72
00:20:15,805 --> 00:20:18,599
今夜彼を家に連れて帰るつもりです、

73
00:20:18,683 --> 00:20:21,352
男だ、本物の男だ！

74
00:20:22,187 --> 00:20:25,689
Α その心を持った男
情熱が湧き上がる、

75
00:20:25,774 --> 00:20:28,609
その目を持つ男
たくさんのアクションをお約束します！

76
00:20:29,527 --> 00:20:32,613
Α 嬢にキスする方法を知っている男、

77
00:20:32,697 --> 00:20:35,824
男だ、本物の男だ！

78
00:21:03,895 --> 00:21:07,648
春が来ました、
コマドリが空でさえずります。

79
00:21:07,732 --> 00:21:10,859
私は恋をしています、
でもどの男といるのかは分からない。

80
00:21:10,944 --> 00:21:14,446
彼が金を持っているかどうかなんて誰が気にするだろう
彼が蜂蜜である限り。

81
00:21:14,531 --> 00:21:17,866
皆さん、今夜
私はそれを見つけに行きます、

82
00:21:17,951 --> 00:21:20,452
男だ、本物の男だ！

83
00:21:21,955 --> 00:21:25,124
若者たちは待ちきれません
服を引き裂くこと。

84
00:21:28,586 --> 00:21:32,131
Α その心を持った男
情熱が湧き上がる、

85
00:21:32,215 --> 00:21:36,093
そして誰の目
たくさんのアクションをお約束します！

86
00:21:36,177 --> 00:21:39,138
Α 嬢にキスする方法を知っている男、

87
00:21:39,222 --> 00:21:41,724
男だ、本物の男だ！

88
00:21:51,943 --> 00:21:55,612
背が低くても、太っていても、小さくても、背が高くても、がっしりしていても、

89
00:21:55,697 --> 00:21:58,991
ハンサムでシックな、
恥ずかしがりや、あるいは無愛想ですらあります。

90
00:21:59,075 --> 00:22:03,704
彼の容姿は気にしないで、
私の本では彼は大丈夫だろう。

91
00:22:04,664 --> 00:22:10,502
- こっちだよ！
- ご注目ください！

92
00:22:10,587 --> 00:22:14,548
- 私はどうなの！
- 私、ローラ、生地を丸めていきます！

93
00:22:16,343 --> 00:22:20,763
皆さん、今夜、
ボールを持って行きます...

94
00:22:35,987 --> 00:22:37,780
やめて！停止！

95
00:22:38,281 --> 00:22:39,573
動かないで下さい！

96
00:24:07,328 --> 00:24:08,954
まあ、まあ、

97
00:24:09,038 --> 00:24:11,331
私の寝室で何をしているのですか？

98
00:24:13,376 --> 00:24:16,253
あなたはそうだと思います

99
00:24:16,337 --> 00:24:19,339
アーティストのローラローラ。

100
00:24:22,177 --> 00:24:26,638
- あなたは警官ですか?
- そうではありません、マダム。

101
00:24:26,723 --> 00:24:29,391
私はインマヌエル・ラス博士です。

102
00:24:30,059 --> 00:24:32,394
地元の大学の教授。

103
00:24:36,566 --> 00:24:39,067
帽子を脱ぐことを知っておくべきです。

104
00:25:00,131 --> 00:25:01,632
なんでしょう？

105
00:25:01,716 --> 00:25:05,719
公務で来ています。
あなたは私の生徒を堕落させています。

106
00:25:05,803 --> 00:25:07,304
本当に？

107
00:25:07,388 --> 00:25:09,306
私が幼稚園を経営していると思いますか？

108
00:25:43,383 --> 00:25:46,218
どうした、猫に舌が入った？

109
00:25:55,061 --> 00:25:57,980
くそー、あなたはいつもの障害者です！

110
00:26:09,367 --> 00:26:11,535
何が入ってきたかを見てください。

111
00:26:11,619 --> 00:26:14,288
1 8 ビール、そして彼らは私に歌って欲しいのです！

112
00:26:16,249 --> 00:26:19,418
ここにはいられない。
自分の評判を考えてみましょう。

113
00:26:21,045 --> 00:26:23,714
あなたが最善の行動をとっていれば、

114
00:26:24,424 --> 00:26:26,091
あなたは残ってもいいよ。

115
00:26:40,231 --> 00:26:42,441
気をつけろ、パーソン！

116
00:26:42,525 --> 00:26:44,484
パンツを下ろします。

117
00:26:55,872 --> 00:26:59,374
いたずら、いたずら！
トラブルは望んでいません！

118
00:28:18,955 --> 00:28:20,956
それで、今の私のことはどうですか？

119
00:28:30,216 --> 00:28:32,384
決して平和な瞬間はありません。

120
00:28:49,026 --> 00:28:51,027
帽子をどこに置きましたか？

121
00:28:51,112 --> 00:28:54,823
- 私は飲酒を拒否します。
- 酒を運ぶためにここに来ました。

122
00:28:54,907 --> 00:28:56,867
私はアートに興味があると思いますか？

123
00:28:56,951 --> 00:28:58,744
飲み物を飲んだり、荷物をまとめたりしてください。

124
00:28:58,828 --> 00:29:01,580
- Ηe はカット直後です!
- 黙れ！

125
00:29:01,664 --> 00:29:03,498
きっぱり、静かに！

126
00:29:04,834 --> 00:29:07,586
あなたが夢中になった婚約者。

127
00:29:07,670 --> 00:29:09,671
Ηeは男子部の教授です。

128
00:29:12,550 --> 00:29:14,050
教授？

129
00:29:14,135 --> 00:29:16,052
地元の大学で。

130
00:29:16,804 --> 00:29:18,722
インマヌエル・ラス博士。

131
00:29:18,806 --> 00:29:20,432
それからチームを作ります。

132
00:29:20,516 --> 00:29:23,935
- そうですか？
- 芸術と科学。

133
00:29:24,020 --> 00:29:29,107
自己紹介をさせてください。
キエペルト、マネージャー兼マジシャン。

134
00:29:29,192 --> 00:29:31,359
なぜすぐに言わなかったのですか？

135
00:29:31,444 --> 00:29:35,614
喜んで歓迎します
地元の高官が私たちの中に加わった。

136
00:29:35,698 --> 00:29:38,158
- 感じます -
- はい、家にいるみたいに。

137
00:29:38,242 --> 00:29:41,077
- いいえ、ここにいます -
- あなたがここにいるのがわかります。

138
00:29:41,162 --> 00:29:43,497
そして、私は嬉しいです。

139
00:29:46,375 --> 00:29:48,043
なぜ言われなかったのですか？

140
00:29:48,127 --> 00:29:50,086
私はマネージャーですか？

141
00:29:50,171 --> 00:29:52,088
年老いた牛があなたそのものです。

142
00:29:55,426 --> 00:29:57,344
あなたの行動をしてください！

143
00:29:57,428 --> 00:29:59,596
シャツは着たままにしておいてください。

144
00:30:16,948 --> 00:30:19,449
なんと！

145
00:30:24,580 --> 00:30:27,874
教授、あなたは非の打ちどころのないセンスをお持ちです。

146
00:30:27,959 --> 00:30:30,001
ああ、頑張れ！

147
00:30:30,086 --> 00:30:32,712
動揺する必要はありませんが、
私たちは二人とも男性です。

148
00:30:32,797 --> 00:30:34,422
それは私にお任せください。彼女は-

149
00:30:34,924 --> 00:30:37,050
私の生徒についてここに来ました！

150
00:30:37,134 --> 00:30:39,970
あなたは彼らを保護しているのです！はい！

151
00:30:40,054 --> 00:30:42,556
- 自分？しかし、私たちはただ中に入れるだけです -
- 汚い嘘つき！

152
00:30:42,640 --> 00:30:43,932
嘘つき？

153
00:30:44,016 --> 00:30:47,978
停止！あれは誰？
こっちに来い、野郎！

154
00:30:48,062 --> 00:30:49,896
そこにいてください！

155
00:31:00,032 --> 00:31:02,075
停止！停止！

156
00:31:02,159 --> 00:31:03,994
今いる場所に留まってください！

157
00:33:23,092 --> 00:33:26,011
どこに行ったの
そして今帽子を忘れたのですか？

158
00:34:57,353 --> 00:34:59,854
席にお座りください。

159
00:37:07,441 --> 00:37:11,110
- 何も言わなかったの?
- ああ。彼は私たちを恐れています。

160
00:37:14,782 --> 00:37:17,242
英語のナンセンスはやめてください。

161
00:37:20,746 --> 00:37:23,748
- 今、彼は怪我をしています。
- 彼はそれを乗り越えるでしょう。

162
00:37:27,461 --> 00:37:30,004
ああ、この老婆よ、
あなたは番号を台無しにしました！

163
00:37:30,089 --> 00:37:32,966
金魚って言います
そしてあなたはウサギを飼っています。

164
00:37:40,182 --> 00:37:42,850
学生時代の友達が帰ってきました。

165
00:37:42,935 --> 00:37:45,186
もっと良いことはありませんか？

166
00:37:48,232 --> 00:37:50,191
そうですね、最後にもう一度。

167
00:37:50,276 --> 00:37:52,068
彼らは免許を剥奪されるだろう。

168
00:37:54,280 --> 00:37:55,780
- 来るよ!
- 誰が？

169
00:37:55,864 --> 00:37:56,864
ごみ！

170
00:37:57,866 --> 00:38:01,869
いやいやいや、紳士諸君！
ホール経由ではありません。

171
00:38:01,954 --> 00:38:03,788
地下室へ。

172
00:38:24,059 --> 00:38:27,061
イブニング、教授。
なんて素敵な驚きでしょう！

173
00:38:39,825 --> 00:38:41,576
すぐにお入りください、教授。

174
00:38:41,660 --> 00:38:43,745
私たちは待ちわびていました。

175
00:38:53,881 --> 00:38:55,381
あなたが戻ってくることは知っていました。

176
00:38:56,592 --> 00:38:58,551
彼らは皆私のために戻ってきます。

177
00:39:01,138 --> 00:39:03,639
親愛なる女性、l-

178
00:39:05,267 --> 00:39:08,561
昨日急いでいたので
私の帽子の代わりに

179
00:39:09,063 --> 00:39:13,232
私はこの...衣服を受け取りました。

180
00:39:22,868 --> 00:39:25,370
それで、私に会いに来なかったのですか？

181
00:39:36,840 --> 00:39:39,133
えっと、あなたのオーバーを着させてください。

182
00:39:46,225 --> 00:39:48,142
席を確保してください。

183
00:39:49,853 --> 00:39:54,399
あと、みんなで一緒に移動したら…

184
00:39:54,483 --> 00:39:59,821
そして、みんなで一緒に萌えたら、
前も後ろも左も右も…

185
00:40:19,883 --> 00:40:21,843
さあ、これを持ってください。

186
00:40:35,149 --> 00:40:37,316
かなりのぞき見ですね？

187
00:40:39,528 --> 00:40:42,572
- 可愛くないですか？
- はい、もちろんです。

188
00:40:42,656 --> 00:40:44,323
とても、とてもきれいです。

189
00:40:47,494 --> 00:40:52,498
今夜は公務ではありません。

190
00:40:57,713 --> 00:41:01,382
昨夜、そうなってしまったのではないかと心配です

191
00:41:02,134 --> 00:41:05,803
- やや見苦しい振る舞いをした。
- はい、そうでしたね。

192
00:41:06,805 --> 00:41:08,973
今日のあなたはもっと素敵です。

193
00:41:12,227 --> 00:41:14,228
ごめんなさい！

194
00:41:25,491 --> 00:41:29,911
えー、教授、
時々はがきを送ってください。

195
00:41:39,004 --> 00:41:40,671
あなたは目立ちます！

196
00:41:44,301 --> 00:41:46,260
まだ古い。

197
00:41:46,762 --> 00:41:48,763
あなたの息子たちが今あなたを見ることができたら！

198
00:41:52,100 --> 00:41:53,893
仕事に戻りましょう。

199
00:42:07,491 --> 00:42:09,492
ご存知ですか...

200
00:42:12,913 --> 00:42:16,415
ご存知の通り、
あなたはとてもハンサムです。

201
00:42:41,024 --> 00:42:42,984
そんなに悪いですか？

202
00:42:47,155 --> 00:42:50,449
痛いですか？

203
00:42:52,828 --> 00:42:53,786
いいえ。

204
00:42:54,663 --> 00:42:57,164
- もう良くなるでしょうか？
- はい。

205
00:43:21,732 --> 00:43:23,941
割り込んでごめんなさい、教授。

206
00:43:24,026 --> 00:43:26,235
なぜここで飲まないのですか？

207
00:43:26,320 --> 00:43:28,821
現金を積んだ船員がいる。

208
00:43:28,905 --> 00:43:30,406
それで？ガステを送り出す。

209
00:43:32,951 --> 00:43:34,702
ばかじゃないの？

210
00:43:34,786 --> 00:43:37,288
誰が彼女のシャンパンを買うだろうか？
彼はあなたが欲しいのです！

211
00:43:37,372 --> 00:43:40,291
- しません。私はアーティストです。
- え、何？

212
00:43:40,375 --> 00:43:43,085
- アーティストです。
- それについてどう思いますか?

213
00:43:43,170 --> 00:43:45,838
彼女はクレイジーなアイデアを持っている
彼女の仕事について！

214
00:44:01,104 --> 00:44:02,938
こんばんは。

215
00:44:03,023 --> 00:44:04,482
そうだね。

216
00:44:04,566 --> 00:44:08,486
三本マストの船の船長、
フリッツ・トーマス、

217
00:44:08,570 --> 00:44:11,030
カルカッタから出航したところです。

218
00:44:16,286 --> 00:44:19,288
私のホールドから直接。

219
00:44:22,709 --> 00:44:24,835
私を放っておいて！

220
00:44:24,920 --> 00:44:29,423
- ここから出て行け。
- でも、私は何もしていない。

221
00:44:34,471 --> 00:44:37,306
哀れな悪役め！出て行け！

222
00:44:38,100 --> 00:44:43,104
- これがあなたのパパですか？
- 女性を痴漢するなんて、よくもまあ！

223
00:44:43,605 --> 00:44:45,981
彼女はあなたの私有地ですか？

224
00:44:46,066 --> 00:44:47,942
- でも、教授！
- 静かな！

225
00:44:48,610 --> 00:44:50,695
・白人の奴隷商人！
- 何？

226
00:44:50,779 --> 00:44:53,948
聞こえたよ、出て！
出て行け！外！

227
00:44:56,201 --> 00:44:58,703
教授、何が入っているんですか？

228
00:45:01,123 --> 00:45:03,040
惨めなポン引き！

229
00:45:03,125 --> 00:45:07,086
あなたは自分を誰だと思いますか、
彼を追い出すの？

230
00:45:07,170 --> 00:45:08,879
シャンパンを注文しました。

231
00:45:08,964 --> 00:45:10,214
払いますよ！

232
00:45:10,298 --> 00:45:12,717
敷地を出てください。
出て行け！

233
00:45:12,801 --> 00:45:17,012
私を白人奴隷商人と呼んだのです！

234
00:45:17,097 --> 00:45:20,641
お願いします、船長、
そんなラケットは作らないでください。

235
00:45:20,726 --> 00:45:25,104
- あなたは警察を呼び起こすでしょう。
- いい考えだよ、警察！

236
00:45:25,188 --> 00:45:28,941
警察を捕まえてやる、この詐欺師め！

237
00:45:29,025 --> 00:45:31,277
詐欺師め！

238
00:45:31,361 --> 00:45:33,654
警察を捕まえるよ！

239
00:45:33,739 --> 00:45:36,991
私を殺そうとしたのです！

240
00:45:46,918 --> 00:45:49,420
誰かが私を擁護していますか？

241
00:45:51,298 --> 00:45:53,424
もう何年もそんなことは起こらなかった。

242
00:45:53,508 --> 00:45:55,843
私は自分の義務を果たしただけです。

243
00:45:55,927 --> 00:45:57,928
気を引き締める必要はありません。

244
00:45:58,013 --> 00:45:59,847
自分たちも一杯飲みましょう。

245
00:46:01,516 --> 00:46:02,808
乾杯！

246
00:46:02,893 --> 00:46:04,560
プロポーズしてもいいですか

247
00:46:04,644 --> 00:46:07,646
親愛なる女性、あなたに乾杯。

248
00:46:42,224 --> 00:46:46,227
ごめんなさい、教授、
しかし警察が来ています。

249
00:46:46,895 --> 00:46:49,396
警察？

250
00:46:49,481 --> 00:46:52,817
- 彼らはあなたを見つけてはいけません。
- 何も恐れることはありません。

251
00:46:52,901 --> 00:46:55,194
あなたではないかもしれませんが、私たちはそうします。

252
00:46:55,278 --> 00:46:57,029
身を低くしたほうがいいよ。

253
00:47:03,453 --> 00:47:06,372
何も恐れることはありません
当局から。

254
00:47:08,250 --> 00:47:10,501
そこの部屋を借りることができました。

255
00:47:10,585 --> 00:47:13,546
Ηeは狂ったように私に突進した。

256
00:47:14,798 --> 00:47:17,299
ちょっと待ってください。

257
00:47:27,185 --> 00:47:30,396
この男は主張する
彼はここで暴行を受けた。

258
00:47:30,480 --> 00:47:33,357
私を殺そうとしたのです！
私を殺すために！

259
00:47:33,441 --> 00:47:34,817
誰がやったの？

260
00:47:34,901 --> 00:47:36,735
さて、誰ですか？

261
00:47:38,154 --> 00:47:41,407
チンピラはどこに消えた？

262
00:47:41,491 --> 00:47:44,368
ああ、警官！
彼はステージ上で私を攻撃しました。

263
00:47:44,452 --> 00:47:46,954
これには近づかないでください。

264
00:47:50,667 --> 00:47:56,171
- どこに隠したんだ、この詐欺師め？
- どうやって知る必要があるの？

265
00:47:56,256 --> 00:47:58,257
私はそこにさえいませんでした。

266
00:48:11,897 --> 00:48:13,731
さあ、出てきて！

267
00:48:13,815 --> 00:48:17,109
小さな悪党ども、ついに君を捕まえた！
試合は終了です。

268
00:48:17,777 --> 00:48:21,071
捕まえたよ！さあ行きましょう！

269
00:48:21,156 --> 00:48:25,409
もう終わりだ！来て！

270
00:48:25,493 --> 00:48:27,745
あなたも！あなたたちよ！

271
00:48:27,829 --> 00:48:30,831
フーリガンどもよ！オイオリガン！

272
00:48:31,666 --> 00:48:33,292
そこにいるよ！

273
00:48:33,376 --> 00:48:35,544
警官、私を殺そうとしました。

274
00:48:35,629 --> 00:48:37,129
それはそれです！

275
00:48:39,049 --> 00:48:41,508
- 申し訳ありませんが、教授。
- 彼は私を奴隷商人と呼んだ!

276
00:48:41,593 --> 00:48:43,427
静かな！

277
00:48:43,511 --> 00:48:46,722
ごめんなさい、先生。
この男は私に告発を求めている。

278
00:48:47,265 --> 00:48:51,352
さあ、告発してください。
彼を告訴してみます！

279
00:48:51,436 --> 00:48:55,314
- どういう意味ですか？暴漢を逮捕せよ！
- パイプダウン！

280
00:48:55,398 --> 00:48:59,068
- 誰も私を黙らせるつもりはありません!
- 見てみましょう。

281
00:48:59,152 --> 00:49:00,903
あなたと一緒に駅へ向かいます。

282
00:49:00,987 --> 00:49:02,821
私を殺そうとしたのです！

283
00:49:03,990 --> 00:49:06,367
私を奴隷商人と呼んだのです！

284
00:49:18,630 --> 00:49:20,881
あなたは気づいていると思います

285
00:49:20,966 --> 00:49:24,635
この事件が
結果が生じるでしょう。

286
00:49:33,979 --> 00:49:36,480
そのタバコを取ってください
あなたの口から出ます。

287
00:49:38,733 --> 00:49:41,235
私はそのタバコを持ってって言った
あなたの口から出ます。

288
00:49:43,989 --> 00:49:47,199
真実！
ここに何しに来たの？

289
00:49:47,993 --> 00:49:50,077
教授、あなたと同じです。

290
00:49:52,580 --> 00:49:54,581
出て行け！外！

291
00:49:55,583 --> 00:49:57,042
これでは後悔するでしょう！

292
00:50:06,094 --> 00:50:08,262
よくやった、ティーチ。

293
00:50:08,763 --> 00:50:10,848
そう、彼女は罠にはまってしまうのです。

294
00:50:13,059 --> 00:50:14,643
- ごみ！
- ごみ！

295
00:50:14,728 --> 00:50:16,437
ごみ！

296
00:50:19,941 --> 00:50:22,192
哀れな悪党どもよ！

297
00:50:22,277 --> 00:50:24,695
この最後を聞いていないのですか！

298
00:50:24,779 --> 00:50:26,447
聞いたことがない...

299
00:50:27,157 --> 00:50:29,950
聞いたことがない...
あなたはそうではありません...

300
00:50:39,961 --> 00:50:42,296
いや、どうしたの、教授？

301
00:50:45,467 --> 00:50:47,634
大丈夫ですよ。

302
00:50:48,845 --> 00:50:50,345
そうなります...

303
00:50:51,181 --> 00:50:53,057
もう気分は良くなりました。

304
00:50:53,141 --> 00:50:54,767
あの最低な奴らよ！

305
00:50:54,851 --> 00:50:56,769
あなたが選んだ職業。

306
00:50:56,853 --> 00:50:59,354
そんなに興奮するのは良くないよ。

307
00:51:07,322 --> 00:51:09,490
くそー、あの鐘は！

308
00:51:11,659 --> 00:51:13,786
ここで何が起こっているのでしょうか？

309
00:51:13,870 --> 00:51:16,955
注文するつもりですか？
場所は半分空いています！

310
00:51:17,040 --> 00:51:18,707
文句を言うのはやめてください。

311
00:51:18,792 --> 00:51:20,667
船長を連れてきたのは誰ですか?

312
00:51:20,752 --> 00:51:23,587
さあ、ファニーを小刻みに動かしましょう。

313
00:51:25,632 --> 00:51:27,800
一緒に出かけましょう、教授。

314
00:51:28,551 --> 00:51:31,720
ちょっとした音楽があなたを正してくれるでしょう。

315
00:51:45,193 --> 00:51:48,362
いいパンチを何発か当てたね

316
00:51:50,949 --> 00:51:56,120
でも私はそんなタイプじゃない
恨みを持っている人。

317
00:52:02,627 --> 00:52:04,294
教授、

318
00:52:04,379 --> 00:52:08,382
ちょっとやってみます

319
00:52:10,552 --> 00:52:12,886
私の個人的な薬棚から。

320
00:52:20,103 --> 00:52:21,937
ハッチを降りて！

321
00:52:28,278 --> 00:52:30,946
本当にこれが役に立つと思いますか?

322
00:52:31,030 --> 00:52:34,116
確かに、それはあなたを立ち直らせます。

323
00:53:00,393 --> 00:53:02,060
良い？

324
00:53:03,730 --> 00:53:05,898
これで顔を見せることができます。

325
00:53:05,982 --> 00:53:08,525
- なぜ？
- 私と来て。

326
00:53:08,610 --> 00:53:10,861
- どこ？
- 指定席です。

327
00:53:10,945 --> 00:53:13,906
- 何のために？
- ローラの歌を聞くためです。

328
00:53:19,662 --> 00:53:23,248
謎めいた輝き、

329
00:53:23,333 --> 00:53:26,251
ジェ・ネ・サイ・パス・コイ、

330
00:53:26,920 --> 00:53:29,922
目がチカチカする

331
00:53:30,006 --> 00:53:32,841
美しい女性の。

332
00:53:34,219 --> 00:53:37,679
でも私の目を深く見つめると

333
00:53:37,764 --> 00:53:40,349
νis-á-visの男のところに

334
00:53:41,434 --> 00:53:45,270
そして彼をじっと見つめ、

335
00:53:45,480 --> 00:53:48,857
それはどういう意味ですか？

336
00:53:50,151 --> 00:53:54,196
再びLoνeに落ちて、

337
00:53:54,280 --> 00:53:58,242
決して望んでいませんでした。

338
00:53:58,326 --> 00:54:01,870
女の子は何をすればいいの？

339
00:54:01,955 --> 00:54:04,790
仕方ないよ。

340
00:54:06,584 --> 00:54:10,629
どのような選択肢がありますか?

341
00:54:10,713 --> 00:54:12,464
それが私が作られた方法です。

342
00:54:12,548 --> 00:54:14,883
静かな！シュッ！

343
00:54:18,221 --> 00:54:22,057
皆様、
それは私の喜びです

344
00:54:22,141 --> 00:54:25,852
主賓を紹介するために
夜のために。

345
00:54:30,775 --> 00:54:34,444
地元の大学の教授。

346
00:54:34,529 --> 00:54:36,571
誰が気にしないでしょうか？

347
00:54:39,993 --> 00:54:41,827
乾杯、先生。

348
00:55:11,566 --> 00:55:15,152
再びLoνeに落ちて、

349
00:55:15,236 --> 00:55:18,822
決して望んでいませんでした。

350
00:55:18,906 --> 00:55:22,117
女の子は何をすればいいの？

351
00:55:22,201 --> 00:55:24,870
仕方ないよ。

352
00:55:27,373 --> 00:55:31,376
どのような選択肢がありますか?

353
00:55:31,461 --> 00:55:34,046
それが私が作られた方法です。

354
00:55:34,714 --> 00:55:38,342
私が知っているのはロイだけです、

355
00:55:38,426 --> 00:55:41,094
仕方ないよ。

356
00:55:42,972 --> 00:55:46,266
男たちが私の周りに群がる

357
00:55:46,351 --> 00:55:49,019
炎の周りを囲む蛾のように。

358
00:55:49,687 --> 00:55:53,357
もし彼らの翼が焼けてしまったら、

359
00:55:53,441 --> 00:55:56,443
確かに私は責められません。

360
00:55:58,029 --> 00:56:01,698
再びLoνeに落ちて、

361
00:56:01,783 --> 00:56:05,410
決して望んでいませんでした。

362
00:56:06,079 --> 00:56:09,790
女の子は何をすればいいの？

363
00:56:09,874 --> 00:56:13,126
仕方ないよ。

364
00:56:18,841 --> 00:56:22,469
再びLoνeに落ちて、

365
00:56:22,553 --> 00:56:25,972
決して望んでいませんでした。

366
00:56:26,057 --> 00:56:29,267
女の子は何をすればいいの？

367
00:56:29,352 --> 00:56:32,020
仕方ないよ。

368
00:56:34,232 --> 00:56:38,068
どのような選択肢がありますか?

369
00:56:38,152 --> 00:56:40,904
それが私が作られた方法です。

370
00:56:41,406 --> 00:56:44,699
私が知っているのはロイだけです、

371
00:56:44,784 --> 00:56:47,285
仕方ないよ。

372
00:56:49,163 --> 00:56:52,124
男たちが私の周りに群がる

373
00:56:52,208 --> 00:56:54,543
炎の周りを囲む蛾のように。

374
00:56:55,503 --> 00:56:58,880
もし彼らの翼が焼けてしまったら、

375
00:56:58,965 --> 00:57:02,134
確かに私は責められません。

376
00:57:03,428 --> 00:57:07,097
再びLoνeに落ちて、

377
00:57:07,181 --> 00:57:10,892
決して望んでいませんでした。

378
00:57:10,977 --> 00:57:15,272
女の子は何をすればいいの？

379
00:57:15,356 --> 00:57:19,025
仕方ないよ。

380
00:57:27,034 --> 00:57:29,202
誰にも負けないでください

381
00:57:29,287 --> 00:57:32,414
教授！朝食！

382
00:59:12,265 --> 00:59:14,182
おはよう、インマヌエル！

383
00:59:17,353 --> 00:59:19,020
おはよう。

384
00:59:23,192 --> 00:59:25,026
朝食です、教授。

385
00:59:40,668 --> 00:59:43,169
ダーリン、コーヒーが冷めてしまったよ。

386
00:59:48,342 --> 00:59:50,176
ほら、座ってください。

387
00:59:59,979 --> 01:00:02,647
いつもですか？
いびきがとてもうるさい、かわいい？

388
01:00:06,360 --> 01:00:10,739
もしかしたら怖いです
昨夜は贅沢しすぎました。

389
01:00:10,823 --> 01:00:14,326
シャンパンを数本。
ちゃんと持ちこたえたね。

390
01:00:16,579 --> 01:00:17,912
1つ？

391
01:00:21,000 --> 01:00:22,334
二？

392
01:00:23,294 --> 01:00:24,794
三つ。

393
01:00:25,296 --> 01:00:27,505
あなたは本当に優しい人ですね。

394
01:00:39,977 --> 01:00:41,478
良い？

395
01:00:42,688 --> 01:00:45,190
美味しい。
並外れた！

396
01:00:45,274 --> 01:00:48,652
分かりますか？
これを毎日食べてもいいでしょう。

397
01:00:54,075 --> 01:00:56,743
そうしない理由はありません。

398
01:00:59,372 --> 01:01:01,539
結局のところ、私は結婚していません。

399
01:01:29,944 --> 01:01:31,778
私は学校に行かなければなりません。

400
01:01:32,530 --> 01:01:34,864
私は急いで学校に行かなければなりません。

401
01:01:59,140 --> 01:02:00,807
ここに来て。

402
01:02:01,976 --> 01:02:03,643
立ち止まってください。

403
01:02:04,562 --> 01:02:06,604
まだ私を愛していますか？

404
01:02:10,860 --> 01:02:13,445
これは何ですか、さようならはありませんか？

405
01:02:16,031 --> 01:02:17,866
キスをしてください。

406
01:02:18,451 --> 01:02:20,076
あなたも私を愛していますか？

407
01:02:20,161 --> 01:02:21,745
はい、もちろん。

408
01:02:21,829 --> 01:02:23,329
さようなら。

409
01:02:27,877 --> 01:02:30,378
交通量に注意してください。

410
01:02:35,843 --> 01:02:37,802
おはようございます、教授。

411
01:02:38,929 --> 01:02:40,430
朝。

412
01:03:12,213 --> 01:03:13,963
座って下さい！

413
01:03:29,313 --> 01:03:32,232
教授、
ここはゴミ臭いよ！

414
01:03:32,733 --> 01:03:34,400
ごみ！

415
01:04:04,098 --> 01:04:08,351
沈黙！
全員閉じ込めてやるよ！

416
01:04:08,435 --> 01:04:10,353
哀れなガキどもよ！

417
01:04:15,609 --> 01:04:17,735
教室を出てください。

418
01:04:17,820 --> 01:04:20,154
校庭に行きます。

419
01:04:20,239 --> 01:04:22,407
後で対処します。

420
01:05:39,443 --> 01:05:41,611
理解できることがたくさんあります。

421
01:05:42,363 --> 01:05:46,950
しかし、自分の将来全体を危険にさらすことは、
そういう女性には？

422
01:05:47,743 --> 01:05:50,828
ご容赦をお願いします、先生。

423
01:05:51,330 --> 01:05:54,666
あなたは私の将来の妻について話しています。

424
01:05:58,545 --> 01:06:00,838
本気になってはいけません。

425
01:06:00,923 --> 01:06:03,925
私は完全に真剣です。

426
01:06:04,468 --> 01:06:07,512
他の言葉は聞こえません。

427
01:06:24,697 --> 01:06:27,824
大変申し訳ありませんが、親愛なる皆さん、

428
01:06:27,908 --> 01:06:30,910
でもその件は報告しなければなりません。

429
01:08:06,340 --> 01:08:10,676
荷物を詰めてください。
電車は待ってくれないよ！

430
01:08:12,137 --> 01:08:13,638
お入りください。

431
01:08:21,271 --> 01:08:24,482
やあ、教授。
自分自身を役に立ちましょう！

432
01:08:24,566 --> 01:08:27,235
- なぜあなたと結婚したのですか？
- それも気になります。

433
01:08:27,319 --> 01:08:30,404
ここに花を入れます。
そして、それらを潰さないでください。

434
01:08:31,198 --> 01:08:34,700
なぜそこに立っているのですか？
あなたはその方法を知っています。

435
01:09:01,979 --> 01:09:04,897
ああ、よかったね
さよならを言いに来てください。

436
01:09:06,608 --> 01:09:09,735
親愛なるミス・ローラ、私は...

437
01:09:15,200 --> 01:09:17,577
とても素敵な花ですね！

438
01:09:17,661 --> 01:09:18,536
ありがとう。

439
01:09:37,181 --> 01:09:39,432
そんなに長い顔をしないでください。

440
01:09:39,516 --> 01:09:41,726
来年また来ます。

441
01:09:41,810 --> 01:09:46,981
親愛なるローラさん、
他にも何か持ってきました。

442
01:09:47,816 --> 01:09:51,819
私からのこの贈り物を受け取っていただけますか？

443
01:09:59,578 --> 01:10:04,081
そして同時に
手をお願いしてもいいですか？

444
01:10:05,125 --> 01:10:07,335
私と結婚したいですか？

445
01:10:24,436 --> 01:10:27,021
いやあ、あなたは優しいですね！

446
01:10:27,522 --> 01:10:29,357
願わくば、我が子よ、

447
01:10:29,441 --> 01:10:34,111
あなたは十分に承知しています
この瞬間の重力。

448
01:10:52,256 --> 01:10:56,717
彼らが長生きできますように！

449
01:11:16,613 --> 01:11:19,615
Ε新婚夫婦にとってとても幸せなことです！

450
01:11:25,289 --> 01:11:26,956
レディース

451
01:11:27,916 --> 01:11:30,251
そして紳士諸君、

452
01:11:31,003 --> 01:11:35,798
- それはとても嬉しいです...
- おしゃべりはもうたくさんだ!

453
01:11:35,882 --> 01:11:38,676
また行きましょう。

454
01:11:39,970 --> 01:11:44,890
私の結婚式
こんな感じでとても素敵でした。

455
01:11:44,975 --> 01:11:49,270
もしあのときあなたを知っていたら、

456
01:11:49,938 --> 01:11:53,649
おそらく私は妻になるでしょう
今は教授の、

457
01:11:54,151 --> 01:11:56,819
この手品師の代わりに。

458
01:11:56,903 --> 01:11:59,322
そう、私は魔法使いなのです！

459
01:11:59,406 --> 01:12:03,367
まだまだ続きます
彼の愚かなスタントについて。

460
01:12:03,452 --> 01:12:05,077
座って下さい。

461
01:12:05,162 --> 01:12:09,081
教授を否定しますか
私のアートの展示?

462
01:12:09,166 --> 01:12:10,916
あなたの許可を得て、

463
01:12:11,001 --> 01:12:14,170
卵をいくつか取り出してみます
鼻の下から。

464
01:12:14,921 --> 01:12:18,424
ご覧のとおり、私の手は空です。

465
01:12:22,429 --> 01:12:24,638
いや、受け取ってください。

466
01:12:24,723 --> 01:12:26,682
誇るべきことがある。

467
01:12:27,184 --> 01:12:29,852
これを見てください、教授。

468
01:13:40,090 --> 01:13:42,425
「ねえ、私の小さなケースを渡してください。」

469
01:13:53,353 --> 01:13:57,523
不器用なのはあなたです。

470
01:14:19,296 --> 01:14:21,714
なぜカードを持ってくるのですか？

471
01:14:21,798 --> 01:14:25,050
なんと愚かな質問だろう。
展示会などで販売しております。

472
01:14:26,928 --> 01:14:31,515
私の名前に一銭も入っている限り、
彼らは売れないでしょう！

473
01:14:35,187 --> 01:14:37,813
まあ、決して言えません。

474
01:14:37,898 --> 01:14:39,565
保管しておいたほうがいいでしょう。

475
01:14:50,327 --> 01:14:54,163
金髪の女性には気をつけてください

476
01:14:54,247 --> 01:14:57,082
それぞれが特別なのです。

477
01:14:57,918 --> 01:15:01,378
最初は気づかないかもしれませんが、

478
01:15:01,463 --> 01:15:04,507
しかし、何かが確かにそこにあります。

479
01:15:05,258 --> 01:15:08,677
小さなハンキーパンキーは楽しいかもしれません、

480
01:15:08,762 --> 01:15:12,348
しかし彼らの手から
走ったほうがいいよ。

481
01:15:12,432 --> 01:15:16,101
金髪の女性には気をつけてください

482
01:15:16,186 --> 01:15:18,854
それぞれが特別なのです。

483
01:16:17,080 --> 01:16:18,998
え、用事あるの？

484
01:16:21,585 --> 01:16:23,419
ポストカード2枚。

485
01:16:23,503 --> 01:16:25,671
なんて無知な集団なんだろう。

486
01:16:27,674 --> 01:16:30,426
無知？
あなたは話すのが上手な人です。

487
01:16:31,094 --> 01:16:33,554
ひげを剃る必要があります、ちょっと見てください！

488
01:16:33,638 --> 01:16:35,306
誰があなたからポストカードを買うでしょうか？

489
01:16:36,349 --> 01:16:38,601
さあ、見つめてください。

490
01:16:38,685 --> 01:16:40,644
あなたは今大学にいません。

491
01:16:52,032 --> 01:16:56,035
そうですよね。
本当に剃ったほうがいいよ。

492
01:17:00,707 --> 01:17:05,377
どういう考えですか
とにかく、彼らを無知と呼ぶのですか？

493
01:17:06,046 --> 01:17:08,213
私たちはそれらで生計を立てています。

494
01:17:12,677 --> 01:17:16,680
私たちはそれらで生計を立てています。暮らし。

495
01:17:18,141 --> 01:17:19,808
それが嫌なら行ってください。

496
01:17:19,893 --> 01:17:23,395
行きます。行きます。行きます。

497
01:17:23,480 --> 01:17:25,731
我慢できない！

498
01:17:25,815 --> 01:17:30,402
犬のように死にたい
この人生を別の日に送るよりも。

499
01:18:19,160 --> 01:18:21,036
それでは、

500
01:18:21,121 --> 01:18:22,955
私のストッキングを渡してください。

501
01:19:02,579 --> 01:19:04,538
ヘアアイロンを手に入れましょう。

502
01:19:11,921 --> 01:19:14,089
暑すぎるよ！

503
01:21:04,534 --> 01:21:07,286
さて、先生、今日はどうですか？

504
01:21:08,580 --> 01:21:10,330
葉巻の世話をしますか？

505
01:21:10,999 --> 01:21:13,333
スマトララッパーを使用したΗavana。

506
01:21:16,963 --> 01:21:21,216
私たちのマネージャーはどうやら
意気揚々と。

507
01:21:21,301 --> 01:21:23,677
私もそうなのですが、それには十分な理由があります。

508
01:21:23,761 --> 01:21:25,846
あなたも喜ぶはずです。

509
01:21:25,930 --> 01:21:28,432
あなたは私の一番の魅力になるでしょう。

510
01:21:28,516 --> 01:21:31,602
老人を怒らないでください、
彼はあなたを傷つけていません。

511
01:21:31,686 --> 01:21:33,186
あなたはこれに近づかないでください。

512
01:21:33,271 --> 01:21:35,856
あなたの夫は大スターです。

513
01:21:35,940 --> 01:21:37,107
えっ...

514
01:21:38,109 --> 01:21:40,736
契約はケーブルで確認されました。

515
01:21:41,279 --> 01:21:42,529
どこですか？

516
01:21:43,323 --> 01:21:45,657
ブルーエンジェルで。

517
01:21:48,536 --> 01:21:49,828
ブルーエンジェル？

518
01:21:49,913 --> 01:21:52,581
はい、戻ります
あなたの故郷へ。

519
01:21:52,665 --> 01:21:54,333
ポスターを貼っていきます…

520
01:21:57,462 --> 01:22:00,130
決して！二度と戻りません。

521
01:22:00,214 --> 01:22:04,384
- 気が変わりますよ。
- 私は考えを変えるつもりはありません。

522
01:22:04,469 --> 01:22:06,845
それはあなたと同じではありませんか？

523
01:22:06,930 --> 01:22:10,098
あなたは生き延びてきた
この女性は5年間。

524
01:22:10,183 --> 01:22:13,602
そして今、ついにあなたが
数セント稼ぐことができますが、

525
01:22:13,686 --> 01:22:15,479
教授は「行かない！」と言いました。

526
01:22:15,563 --> 01:22:18,899
- 彼を放っておいてください。行きますよ。
- しません！

527
01:22:18,983 --> 01:22:20,859
私たちは出発します、それが最後です。

528
01:22:20,944 --> 01:22:24,446
いいえ、行きません。一度もない！

529
01:22:24,530 --> 01:22:27,866
私に何でも聞いてください、
でもそうではありません！

530
01:22:27,951 --> 01:22:32,245
- 気を張り詰めないでください。
- いいえ、しません。一度もない。

531
01:22:32,330 --> 01:22:34,373
誰もあなたに強制しません。

532
01:22:50,556 --> 01:22:52,224
インパーソン

533
01:23:03,194 --> 01:23:06,738
- やあ、先生！
- おはようございます、ついに完成しました！

534
01:23:06,823 --> 01:23:10,367
まさか
この穴に這って戻ります。

535
01:23:10,451 --> 01:23:13,078
私のクラブ、穴？

536
01:23:13,079 --> 01:23:16,373
短気は成長していない
時間が経つにつれてさらに甘くなります。

537
01:23:16,457 --> 01:23:18,792
あなたは人生を楽しんでいます。

538
01:23:20,294 --> 01:23:22,963
体重は全然減っていませんね。

539
01:23:23,047 --> 01:23:25,173
あなたも痩せていません。

540
01:23:25,258 --> 01:23:26,675
良い一日！

541
01:23:26,759 --> 01:23:30,178
- なぜ私は、ビジネスは良いです。
- それを聞いてうれしいです。

542
01:23:30,263 --> 01:23:34,349
- あなたも？
- 今は良くなりましたが、ここ数週間は...

543
01:23:49,449 --> 01:23:54,578
- また会いましょう、ボス。
- また会いましょう、マエストロ。

544
01:23:54,662 --> 01:23:58,165
しかし、少なくとも10年はそうではありません。
願っています。

545
01:23:59,959 --> 01:24:04,629
私のクラスの行為はあまりにも優れています
このダンプのために。

546
01:24:13,431 --> 01:24:17,267
- あの鳥は誰ですか?
- その男は私を破産させそうになりました。

547
01:24:21,814 --> 01:24:23,982
- おはようございます、ローラ！
- こんにちは。

548
01:24:27,111 --> 01:24:29,571
ハンサムな男がたくさんいる
一か所で？

549
01:24:29,655 --> 01:24:31,740
また行きましょう。

550
01:24:35,703 --> 01:24:39,498
袋を山積みにしないでください。

551
01:24:41,751 --> 01:24:44,169
信じられないよ！

552
01:24:44,253 --> 01:24:46,088
彼らはただそれらを捨てただけです。

553
01:24:50,802 --> 01:24:52,594
電車に乗り遅れないでください。

554
01:24:52,678 --> 01:24:54,763
男、

555
01:24:54,847 --> 01:24:57,015
愛について何を知っていますか？

556
01:25:26,587 --> 01:25:29,881
自己紹介をさせてください。
マゼッパ。

557
01:25:29,966 --> 01:25:32,968
ハーンズ・アダルベルト・マゼッパ
強い男。

558
01:25:33,052 --> 01:25:36,721
- だから何？
- 私はこのままです。あなたのために。

559
01:25:37,223 --> 01:25:39,891
オレはそういう男だ、
行動力のある人。

560
01:25:40,560 --> 01:25:42,727
そんなに急がないでください。

561
01:25:44,313 --> 01:25:46,231
時間はたっぷりあります。

562
01:25:53,030 --> 01:25:55,532
待つことができます。

563
01:26:01,914 --> 01:26:05,917
静かにお帰りください。
売り切れてしまいました。

564
01:26:19,307 --> 01:26:21,474
教授！

565
01:26:32,820 --> 01:26:36,907
金髪の女性には気をつけてください

566
01:26:36,991 --> 01:26:39,826
それぞれが特別なのです。

567
01:26:40,745 --> 01:26:44,289
最初は気づかないかもしれませんが、

568
01:26:44,373 --> 01:26:47,209
しかし、何かが確かにそこにあります。

569
01:26:48,085 --> 01:26:51,129
小さなハンキーパンキーは楽しいかもしれません、

570
01:26:51,797 --> 01:26:55,300
しかし彼らの手から
走ったほうがいいよ。

571
01:26:55,384 --> 01:26:59,095
金髪には気をつけろよ

572
01:26:59,180 --> 01:27:02,140
それぞれが特別なのです。

573
01:27:07,146 --> 01:27:10,982
これが転換点になるかもしれない
あなたのキャリアのために。

574
01:27:12,151 --> 01:27:15,987
ヒットしたら、
あなたの未来は作られます。

575
01:27:18,241 --> 01:27:19,908
ベルリン、スカラ座、

576
01:27:21,619 --> 01:27:24,412
アルハンブラ宮殿、ロンドン…
ブラシ！

577
01:27:25,081 --> 01:27:26,998
イッポドローム、ニューオーク...

578
01:27:27,083 --> 01:27:30,252
やめて、頭に来るよ。

579
01:27:30,336 --> 01:27:32,921
- こちらはブルーエンジェルです。
- キルジョイ！

580
01:27:33,005 --> 01:27:35,173
- 見てください。
- 鳴くのはやめて！

581
01:27:36,425 --> 01:27:38,051
彼の鼻はどこですか？

582
01:27:38,135 --> 01:27:39,761
鼻！持ってましたね！

583
01:27:39,845 --> 01:27:41,554
自分？持っていたんですね、つまり！

584
01:27:44,225 --> 01:27:46,226
私はそれを持っていましたね？

585
01:27:48,020 --> 01:27:52,274
彼のことは気にしないでください、ティーチ。
あなたの気持ちはよくわかります。

586
01:27:52,358 --> 01:27:55,360
スターになった夜のことを覚えています。

587
01:27:55,444 --> 01:27:58,113
一度黙ってくれませんか？

588
01:28:01,033 --> 01:28:04,744
椅子が増えました！市長も来たよ！

589
01:28:04,829 --> 01:28:07,330
市長？これは見なければなりません。

590
01:28:08,582 --> 01:28:11,167
緊張しないでください、教授！

591
01:28:11,252 --> 01:28:12,919
家は完売しました。

592
01:28:13,004 --> 01:28:15,672
Εみんなここにいるよ、ちょっと待っててね。

593
01:28:15,756 --> 01:28:17,716
あなたの同僚、あなたの生徒。

594
01:28:17,800 --> 01:28:21,970
何という人だかりでしょう！緊張しないでください。

595
01:28:26,726 --> 01:28:29,561
絶対に正しいです。
ただ落ち着いてください！

596
01:28:33,149 --> 01:28:35,233
気にしないでください。

597
01:28:35,318 --> 01:28:36,985
私を例に挙げてみましょう。

598
01:28:38,029 --> 01:28:40,030
正念場！

599
01:28:57,923 --> 01:29:01,134
美しい女性をスパイするたびに、
引っ越します。

600
01:29:01,802 --> 01:29:03,887
それが私のトレードマークです。

601
01:29:06,682 --> 01:29:08,808
どうしたの？

602
01:29:08,893 --> 01:29:10,602
なんで顔長いの？

603
01:29:11,479 --> 01:29:15,607
Εいつも楽しい時間を過ごしています、
あなたはそこに座ってモグモグしています。

604
01:29:15,691 --> 01:29:17,567
ここで何が起こっているのでしょうか？

605
01:29:17,651 --> 01:29:19,486
荒天？

606
01:29:19,987 --> 01:29:22,489
最高の家族に現れる。

607
01:29:23,324 --> 01:29:26,368
自己紹介をさせてください。
名前はマゼッパ、

608
01:29:26,452 --> 01:29:29,621
アダルベルト・マゼッパ、強い男。

609
01:29:31,499 --> 01:29:33,208
何を待っていますか?

610
01:29:33,292 --> 01:29:35,543
ちょっとしたショーをやってみませんか。

611
01:29:39,340 --> 01:29:41,508
老人はどうしたの？

612
01:29:43,177 --> 01:29:46,513
泡立ててください。

613
01:29:47,598 --> 01:29:49,432
お迎えに上がります。

614
01:29:57,608 --> 01:29:59,943
老人の神経は打ちのめされた。

615
01:30:20,881 --> 01:30:23,007
何してるの？

616
01:30:23,843 --> 01:30:27,178
それは何ですか？どうしたの？

617
01:30:31,016 --> 01:30:32,934
ローラ、ここに来て。

618
01:30:34,645 --> 01:30:37,480
続けないよ！

619
01:30:39,024 --> 01:30:41,276
何？気が狂ってしまったのか？

620
01:30:41,360 --> 01:30:45,238
あなたは私に対して後退することはできません
開演1分前！

621
01:30:50,119 --> 01:30:52,370
あなたには何が入っているのですか？

622
01:30:53,289 --> 01:30:56,499
続けたくないですか？

623
01:30:56,584 --> 01:30:58,418
続けていきましょう！

624
01:31:03,090 --> 01:31:04,757
かつらをかぶってください。

625
01:31:07,052 --> 01:31:11,681
これは何ですか？はい、続かないのですか？
ばかじゃないの？

626
01:31:11,765 --> 01:31:16,102
- 誰も私にそんなことしませんよ！
- ステージに上がってください！動かしてください！

627
01:31:40,628 --> 01:31:45,131
皆様、
少し遅れてしまったことをお詫び申し上げます。

628
01:31:45,216 --> 01:31:49,052
- A 技術的な問題。
- Someone have a bellyache?

629
01:31:50,930 --> 01:31:55,183
The next number
will more than make up for it,

630
01:31:55,267 --> 01:31:58,311
魔法の行為
of truly international class.

631
01:31:59,688 --> 01:32:01,689
As a special part of our performance

632
01:32:01,774 --> 01:32:06,361
それは私の喜びです
to introduce to you

633
01:32:06,445 --> 01:32:09,322
a man you all know

634
01:32:09,406 --> 01:32:14,035
for his long and remarkable
pedagogical achievements...

635
01:32:16,705 --> 01:32:20,500
pedagogical achievements
at the local college.

636
01:32:20,584 --> 01:32:25,213
- The Professor!
- 教授を派遣してください!

637
01:32:25,297 --> 01:32:29,384
l can see, ladies and gentlemen,
l need say no more.

638
01:32:29,468 --> 01:32:33,513
l won't test your patience any longer.

639
01:32:33,597 --> 01:32:38,101
Please welcome our beloved
インマヌエル・ラース教授！

640
01:32:46,652 --> 01:32:50,321
- 見てください、さもなければ私の行為を台無しにするでしょう。
- 来て！

641
01:33:38,579 --> 01:33:42,081
皆様、
紹介してもいいですか

642
01:33:42,166 --> 01:33:45,460
オーガスト、私の見習い魔法使いです。

643
01:33:47,379 --> 01:33:49,047
皆様、

644
01:33:49,131 --> 01:33:51,966
ご覧のとおり、
私は小道具なしで作業しますが、

645
01:33:52,051 --> 01:33:55,386
私の2本の手と10本の指だけです。

646
01:33:55,888 --> 01:33:58,306
ここで見られるもの

647
01:33:58,390 --> 01:34:00,475
普通のシルクハットですが、

648
01:34:00,559 --> 01:34:02,977
英国オリジナルのシルクハット。

649
01:34:03,062 --> 01:34:07,732
ここには二重底はありません、
秘密の開口部や落とし戸はありません。

650
01:34:08,275 --> 01:34:11,861
このシルクハット、皆さん、

651
01:34:11,945 --> 01:34:14,364
今から置きます

652
01:34:14,448 --> 01:34:17,200
私たちの8月の頭に、

653
01:34:17,284 --> 01:34:19,869
を生み出すほど大胆に作ります

654
01:34:19,953 --> 01:34:23,498
生きた鳩が目の前に！

655
01:34:23,582 --> 01:34:27,377
皆様、
皆さんが考えていることはわかっています

656
01:34:27,461 --> 01:34:30,171
もう置いています
帽子の中の鳩。

657
01:34:30,255 --> 01:34:33,007
しかし、いいえ、あなたは完全に間違っています。

658
01:34:33,092 --> 01:34:36,594
空です。

659
01:34:37,179 --> 01:34:38,680
完全に空です。

660
01:34:44,895 --> 01:34:46,646
できれば、ここにさらなる証拠があります。

661
01:34:46,730 --> 01:34:48,231
Αの短剣。

662
01:34:48,315 --> 01:34:49,399
さあ行きましょう...

663
01:34:49,483 --> 01:34:51,359
一つ、

664
01:34:51,443 --> 01:34:53,152
二つ、

665
01:34:53,237 --> 01:34:54,696
3つ、

666
01:34:54,780 --> 01:34:56,280
4つ。

667
01:34:59,535 --> 01:35:02,036
心配しないでください

668
01:35:02,121 --> 01:35:05,623
リボルバーの視線によって
私の右手に。

669
01:35:10,671 --> 01:35:13,673
そこには！ 8月は鳥の脳ではありません！

670
01:35:13,757 --> 01:35:17,802
これは暴挙です！警察を呼んで下さい！

671
01:35:24,685 --> 01:35:28,813
ミスター・マジシャン、卵がなくなってしまいました。

672
01:35:30,482 --> 01:35:33,651
いくつか思いついてもらえますか？

673
01:35:34,486 --> 01:35:37,280
もちろん、喜んでです。

674
01:35:37,364 --> 01:35:42,118
皆さん、私は生産します
オーガストの鼻から卵がいくつか…

675
01:35:51,503 --> 01:35:53,838
あなたの目の前で。

676
01:35:54,757 --> 01:35:58,843
8月、気を引き締めて！
つまり、あなたは教授でした！

677
01:36:02,681 --> 01:36:08,060
オーガスト、あなたは確信していると思います
シルクハットの下に卵を持っています。

678
01:36:08,145 --> 01:36:09,812
しかし、それは間違っています。

679
01:36:13,400 --> 01:36:14,192
別の鳩よ！

680
01:36:15,861 --> 01:36:20,656
卵！卵はどこにありますか？

681
01:36:23,035 --> 01:36:26,704
早速ですが、皆さん、
あなたのサービスで。

682
01:36:27,706 --> 01:36:29,040
一つ、

683
01:36:29,124 --> 01:36:30,625
二つ、

684
01:36:30,709 --> 01:36:31,751
3つ...

685
01:36:33,253 --> 01:36:34,754
卵！

686
01:36:36,381 --> 01:36:38,633
あなたの「コッコ・ア・ドゥードル・ドゥー」はどこですか？

687
01:36:38,717 --> 01:36:42,011
本物の鶏卵です。

688
01:36:42,095 --> 01:36:43,262
見る...

689
01:36:52,773 --> 01:37:00,363
もっと卵を産んでください！

690
01:37:03,116 --> 01:37:05,201
鳴かないと殺すよ！

691
01:37:06,036 --> 01:37:07,286
さあ、行きましょう。

692
01:37:09,998 --> 01:37:14,418
本物の卵、
本物の鶏卵！見る？

693
01:37:19,508 --> 01:37:21,926
さあ、カラス！

694
01:37:22,010 --> 01:37:23,511
コッコ・ア・ドゥードル・ドゥー！

695
01:37:26,014 --> 01:37:28,516
今度は鳴かなかったら、
殺してやる！

696
01:37:34,022 --> 01:37:35,690
さあ、カラス！

697
01:38:25,324 --> 01:38:29,368
なんでしょう？
私は何もしていない！

698
01:40:32,284 --> 01:40:34,118
来て。

699
01:40:46,798 --> 01:40:49,133
あなたがそれを求めたのです。

700
01:40:51,303 --> 01:40:53,971
分かりません、
あなたのような教育を受けた人は...

701
01:40:58,518 --> 01:41:00,853
誰かの女性のためにね。

702
01:41:07,652 --> 01:41:09,487
ゆっくり休んでください。

703
01:41:10,363 --> 01:41:12,323
それは私にお任せください。

704
01:41:13,533 --> 01:41:16,869
私が物事の世話をします。

705
01:42:32,737 --> 01:42:35,823
再びLoνeに落ちて、

706
01:42:35,907 --> 01:42:39,535
決して望んでいませんでした。

707
01:42:39,619 --> 01:42:42,079
女の子は何をすればいいの？

708
01:42:42,831 --> 01:42:45,332
仕方ないよ。

709
01:42:46,918 --> 01:42:50,588
どのような選択肢がありますか?

710
01:42:50,672 --> 01:42:53,340
それが私が作られた方法です。

711
01:42:53,425 --> 01:42:56,552
私が知っているのはロイだけです、

712
01:42:56,636 --> 01:42:59,263
仕方ないよ。

713
01:43:00,557 --> 01:43:02,933
男たちが私の周りに群がる

714
01:43:03,018 --> 01:43:05,436
炎の周りを囲む蛾のように。

715
01:43:06,271 --> 01:43:09,481
もし彼らの翼が焼けてしまったら、

716
01:43:09,566 --> 01:43:12,067
確かに私は責められません。

717
01:43:13,445 --> 01:43:16,947
再びLoνeに落ちて、

718
01:43:17,032 --> 01:43:20,117
決して望んでいませんでした。

719
01:43:20,785 --> 01:43:23,871
女の子は何をすればいいの？

720
01:43:24,539 --> 01:43:27,374
仕方ないよ。

721
01:47:14,644 --> 01:47:17,688
字幕: ロバート・グレイ、キノグラフ